＜終了しました＞【参加者募集】第2回海外バイヤーに伝わる！ 商品名・商品PR文の英訳ワークショップ（締切：3月11日）海外バイヤー... | ジェトロ茨城

＜終了しました＞【参加者募集】第2回海外バイヤーに伝わる！ 商品名・商品PR文の英訳ワークショップ（締切：3月11日）

海外バイヤー向けに英語で資料を作り、英語で商品説明をするケースは多いものの、日本語独特のネーミング、食感や味、オノマトペの表現などにより、英文翻訳サイトなどで翻訳した商品名・商品PRだと伝えたいニュアンスが伝わらないことが少なくありません。本事業では、ネイティブ講師からの視線で添削・レクチャーを行い、その場で試食・試飲が可能なものについては講師の感じた味・食感も英訳に反映させていきます。

○日　時：2024年3月18日（月曜）10時00分～16時30分
○場　所：水戸合同庁舎会議室 （茨城県水戸市柵町1-3-1 水戸合同庁舎）
○内　容：
1. 事前にご提出いただいた商品名・商品PR文等についてワークショップ内で英語圏ネイティブの講師が英文・翻訳の添削・アドバイスを実施します。
2. 食品等でその場で試食・試飲が可能なものについては、講師の感じた味・食感も英訳に反映させていきます。
○対象事業者：海外輸出に関心を持つ茨城県内企業・団体及び個人事業主の方
○参加費：無料
○詳細・お申し込み：
https://www.jetro.go.jp/events/ibr/7b5b12e4a6899b9b.html

みなさまのお申し込みをお待ちしております。